-
1 grease the wheels
сдвинуть с места; ускорить процесс; уладить дело (лестью, деньгами)You can count on Ben to grease the wheels so we'll be waited on promptly.
Credit cards greased the wheels of the consumer boom by allowing us to buy what we want, when we want.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > grease the wheels
-
2 grease the wheels
уладить дело (лестью, деньгами и т. п.)Charles: "How's cook?" Edith: "I don't know, sir - I haven't asked her." Charles: "You should. You should begin every day by asking everyone how they are - it oils the wheels." (N. Coward, ‘Blithe Spirit’, act II, sc. I) — Чарльз: "Как себя чувствует наша кухарка?" Эдит: "Не знаю, сэр. Я не спрашивала ее." Чарльз: "А следовало бы. Каждый день надо было начинать с того, что первым делом спросить окружающих, как они себя чувствуют. Вот тогда все пойдет как по маслу."
‘Mr. Kern,’ he said, ‘This is Moss in the press attaché's office. I have a friend of mine here with a problem. Mr. Andrus... He's here on a short visit. Could you see him right away? Thanks.’ He hung up. ‘I've greased the wheels,’ he said. (I. Shaw, ‘Two Weeks in Another Town’, ch. 10) — - Мистер Керн, это Мосс из конторы пресс-атташе. У меня сейчас один мой друг, мистер Андрус... Он ненадолго приехал из Парижа. У него тут одно важное дело. Не могли бы вы сейчас принять его? Благодарю! - Мосс повесил трубку и сказал: - Ну, все в порядке. Он примет тебя.
A certain amount of hypocrisy is necessary to oil the wheels of society. (N. Blake, ‘A Question of Proof’, Suppl) — Без известной доли лицемерия в высшем обществе не удержишься.
-
3 grease the wheels
улaдить дeлo (лecтью, дeньгaми и т. п.)'Mr. Kern,' he said, 'this is Moss in the press attache's office. I have a friend of mine here with a problem, Mr. Andrus... He's here on a short visit. Could you see him right away? Thanks.' He hung up. 'I've greased the wheels,' he said (J. Shaw). Charles. How's cook? Edith. I don't know, sir - I haven't asked her. Charles. You should. You should begin every day by asking everyone how they are - it oils the wheels (N. Coward) -
4 grease the wheels
Общая лексика: давать взятки, дать взятку, подмазать, подмазывать, подмастить (кому-л.) -
5 If you don't grease the wheels the cart won't go
Американский английский: Не подмажешь - не поедешьУниверсальный англо-русский словарь > If you don't grease the wheels the cart won't go
-
6 oil the wheels
-
7 grease
[̘. ̈n.ɡri:s]axle grease тавот, колесная мазь grease вет. мокрец, подсед (у лошади) grease подкупать grease смазочное вещество; густая смазка grease смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать; to grease the palm (или the handthe fist) of, to grease the wheels "подмазать", дать взятку grease топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой grease смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать; to grease the palm (или the handthe fist) of, to grease the wheels "подмазать", дать взятку grease смазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливать; to grease the palm (или the handthe fist) of, to grease the wheels "подмазать", дать взятку grease топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой grease топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой -
8 grease
1. [gri:s] n1. топлёное сало; жирin prime /pride/ of grease - охот. жирный (о дичи, на которую можно охотиться)
to clean off the grease /to extract the grease/ from smth. - удалить жир с чего-л.; обезжирить что-л.
2. смазочное вещество; густая, консистентная смазка (тж. hard grease, solid grease, thick grease)antifreeze /non-freezing/ grease - антифриз, незамерзающая смазка
3. разг.1) лесть2) взятка4. вет. мокрец, подсед ( у лошади)5. с.-х. жиропот6. сало ( начало образования льда на воде)2. [gri:s,gri:z] v♢
to feel like a grease spot - задыхаться от жары1. 1) смазывать, намазыватьto grease a cake pan - смазать сковородку (салом, маслом, жиром и т. п.)
2) замасливать, засаливать2. разг. подкупать, «смазывать», «подмазывать»to grease the palm /the band, the fist/ of smb. - дать кому-л. взятку, «подмазать» кого-л.
♢
to grease the wheels - обеспечить беспрепятственное движение, прохождение и т. п. -
9 grease
1. n топлёное сало; жирgrease spitting on the fire — жир, шипящий на огне
2. n смазочное вещество; густая, консистентная смазкаantifreeze grease — антифриз, незамерзающая смазка
3. n разг. лесть4. n разг. взятка5. n разг. вет. мокрец, подсед6. n разг. с. -х. жиропот7. n разг. сало8. v смазывать, намазывать9. v замасливать, засаливать10. v разг. подкупать, «смазывать», «подмазывать»Синонимический ряд:1. animal or vegetable fat (noun) animal or vegetable fat; chicken fat; cottonseed oil; fat; goose fat; lard; schmaltz; suet; tallow; wax2. petroleum (noun) axle grease; creosote; crude oil; gear oil; liniment; lube job; lubricant; petroleum; salve; tar3. lubricate (verb) anoint; coat with oil; daub; give a lube job; grease the wheels; lubricate; oil; rub with oil; smear; swab -
10 grease
1. noun1) топленое сало; жир; in grease, in prime (или in pride) of grease откормленный на убой2) смазочное вещество; густая смазка3) vet. мокрец, подсед (у лошади)2. verbсмазывать (жиром и т. п.); замасливать, засаливатьto grease the palm (или the hand, the fist) of, to grease the wheels 'подмазать', дать взятку* * *1 (n) смазка2 (v) смазать; смазывать* * *а) топленое сало; жир б) масло* * *[ grɪːs] n. сало, жир, смазка v. смазать, замасливать; засаливать* * *маслиломаслитьмаститысмазатьсмазывать* * *1. сущ. 1) а) топленое сало б) диал. масло 2) смазочное вещество; густая смазка 2. гл. 1) пачкать 2) смазывать (жиром и т. п.) -
11 grease smb.'s palm
улaдить дeлo (лecтью, дeньгaми и т. п.)'Mr. Kern,' he said, 'this is Moss in the press attache's office. I have a friend of mine here with a problem, Mr. Andrus... He's here on a short visit. Could you see him right away? Thanks.' He hung up. 'I've greased the wheels,' he said (J. Shaw). Charles. How's cook? Edith. I don't know, sir - I haven't asked her. Charles. You should. You should begin every day by asking everyone how they are - it oils the wheels (N. Coward) -
12 some wheels (or palms) need to be greased
Разговорное выражение: не подмажешь-не поедешь (о необходимости дать взятку said when a bribe is needed (in Russian literally "you don't move if you don't grease the wheels"))Универсальный англо-русский словарь > some wheels (or palms) need to be greased
-
13 some wheels need to be greased
Разговорное выражение: (or palms) не подмажешь-не поедешь (о необходимости дать взятку said when a bribe is needed (in Russian literally "you don't move if you don't grease the wheels"))Универсальный англо-русский словарь > some wheels need to be greased
-
14 wheel
-
15 oil
1. n маслоsunned oil — смазочное масло, обесцвеченное солнечным светом
2. n нефть3. n смазочный материалpetrol, oil, lubricants — горюче-смазочные материалы
4. n вещество, похожее на масло5. n обыкн. масляная краскаlandscape in oil — пейзаж, написанный маслом
6. n картина, написанная масломthe exhibition has more oils than water colors — на выставке больше картин, написанных маслом, чем акварелей
7. n амер. сл. лесть8. n амер. сл. трёп9. n амер. сл. амер. сл. деньгиoil of birch, hickory oil — порка
to pour oil on waters — успокаивать волнение, действовать успокаивающе; умиротворять; утихомирить
to burn midnight oil — работать по ночам, поздно засиживаться за работой
oil money — «нефтяные» деньги
10. v смазывать11. v пропитывать маслом12. v спец. грузиться нефтью13. v растаять; превратиться в масло, жирto oil a palm — дать взятку, «подмазать»
Синонимический ряд:1. flattery (noun) adulation; blandishment; blarney; flattery; incense; soft soap2. lubricate (verb) anoint; coat with oil; daub; give a lube job; grease; grease the wheels; lubricate; rub with oil; smear -
16 подмазывать
несовер. - подмазывать;
совер. - подмазать( кого-л./что-л.)
1) grease, oil;
smear
2) перен.;
разг. make up, grease smb. 's palm, oil the wheels, lubricate, подмазать (вн.) apply а little more (smth.) ;
(жиром, маслом) grease (smth.) ;
не подмажешь - не поедешь посл. е who greases the way travels easy;
~ся, подмазаться разг.
1. (подкрашивать губы) put* on а little make-up;
2. (к дт.) (try to) get* into smb.`s favor.Большой англо-русский и русско-английский словарь > подмазывать
-
17 подмазать
несовер. - подмазывать;
совер. - подмазать (кого-л./что-л.)
1) grease, oil;
smear
2) перен.;
разг. make up, grease smb. 's palm, oil the wheels, lubricateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > подмазать
См. также в других словарях:
grease the wheels — US also grease the skids) ► to make something happen more easily: »More investment is needed to grease the wheels of reform. Main Entry: ↑grease … Financial and business terms
grease the wheels — phrasal : to expedite matters : cause matters to go more smoothly to a desired end * * * grease the wheels (figurative) To make things go smoothly • • • Main Entry: ↑grease * * * help something go smoothly it is inadequate to grease the wheels of … Useful english dictionary
grease the wheels — {v. phr.}, {informal} To do something or act to make something go smoothly or happen in the way that is wanted. * /Mr. Davis asked a friend to grease the wheels so he could borrow money from the bank./ * /William s father tried to grease the… … Dictionary of American idioms
grease the wheels — {v. phr.}, {informal} To do something or act to make something go smoothly or happen in the way that is wanted. * /Mr. Davis asked a friend to grease the wheels so he could borrow money from the bank./ * /William s father tried to grease the… … Dictionary of American idioms
grease\ the\ wheels — v. phr. informal To do something or act to make something go smoothly or happen in the way that is wanted. Mr. Davis asked a friend to grease the wheels so he could borrow money from the bank. William s father tried to grease the wheels for him… … Словарь американских идиом
grease the wheels (also the skids) informal, — grease the wheels (also the skids) informal, chiefly N. Amer. another way of saying oil the wheels (see oil). → grease … English new terms dictionary
grease the wheels — put grease on the wheels; make things move faster … English contemporary dictionary
grease the wheels — Synonyms and related words: aid, anoint, beeswax, clear the way, daub, dress, ease, embrocate, expedite, explain, facilitate, glycerolate, grease, grease the ways, hasten, help along, lard, loose, lubricate, make clear, make way for, oil, open… … Moby Thesaurus
oil the wheels — US grease the wheels) ► to make it easier for something to happen, especially in business or politics: »The new proposal will oil the wheels of deal making by ensuring that the negotiations get off to a quicker start. Main Entry: ↑oil … Financial and business terms
oil the wheels — To do something in order to make things go more smoothly, successfully, etc • • • Main Entry: ↑oil * * * oil the ˈwheels idiom (BrE) (NAmE grease the ˈwheels) … Useful english dictionary
oil the wheels — See: GREASE THE WHEELS … Dictionary of American idioms